尼諾（赫蘇斯·卡斯特羅 Jesús Castro 飾）和康比（Jesús Carroza 飾）是生活在直布羅陀巖山附近的兩個(gè)年輕的男孩，整天無(wú)所事事的尼諾靠著(zhù)維修摩托艇來(lái)賺取外快。一次偶然中，尼諾